previous detail image
pop out in new window Project: Voynich manuscript public \ f69v.jpg \ detail: f69v_d1.jpg
next detail image


view VMS transcription text file
press to rotate


Page: f69v

The page contains only a circular diagram, framed by four faint
circles alternating with three bands of text (unit "C"). There is
a conspicuous extra-wide break in all three bands at 10:45. There
are also a couple of 'double space'd gaps in all three rings at
about 12:00, not quite aligned, following the first few words on
each ring.

In the middle of the diagram there is a colored disk filled with
tiny stars, with one large star at the center, whose slender rays
extend to the disk's perimeter.

Sprouting radially from the disk are 28 cylindrical objects
("logs"), alternatingly long and short, extending about halfway to
the outer frame. Each log has a label (unit "L"), which reads
radially inward along the log's axis.


Paragraph: C
Circular text in outer frame
Last edited on 1998-12-09 17:37:07 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
"V" transcription by John Grove

Transcribed outside in, clockwise from conspicuous break at 10:45

&173 = "y" with overbar

1:dair cheyky otamy {gap}sar!a!r chykar {gap}okair sh ar chetody okeeos o!tey ot!okchey okeeody okeey doiir yteeo y echa ot!a okedy chsdy okeod!y dy cho aiin okar okar chol chese yto odair oty otcho dar o ey keody dchor char


2:ykay chol ykar {gap}dal ykady {gap}eokeeor cheoy choly ykchal cheos oaram ockhy shchy aiin!y daiial cheody cheol yekey chsar y!dy ykey chy dy chol ykar oly ykeeody chey dal ody airchy choky ychey chey


3:do!air otaldal {gap}dair y!!!!!! chdy otoar ar y!!!!!! chy qoteor cho qotair chda oteeal chear ar air oteody ytyda dchy otoly okeodal oteoarar chetesescher dair chey okody dal oteey oteey

Label: L
Labels on 28 logs around star
Last edited on 1998-12-11 12:58:48 by stolfi

"V" transcription by John Grove.
"U" transcription by J. Stolfi from scanned image.

Renumbered by J.Stolfi, clockwise from the extra-wide break in
the outer text frame.

1:ykeey

2:ytary

3:oeesa

4:ytody

5:okody

6:otody

7:okeol

8:okeod

9:oteeys

10:oteol

11:ykeydy

12:okeod

13:sar!al

14:saiir

15:okolar

16:ykeody

17:sarydy

18:otchy

19:okchy dy

20:okey d

21:okeod

22:okodchy

23:okeody

24:okchey s

25:oar alys

26:okchy sar

27:okeo dy

28:ochoyk