previous detail image
pop out in new window Project: Voynich manuscript public \ f72v2.jpg \ detail: f72v2_d1.jpg
next detail image


view VMS transcription text file
press to rotate


Page: f72v2 Title: "Virgo"

Six faint, mostly concentric, mechanically drawn circles delimit
three rings of text. The outer ring crosses the fold into page
f72v3, and runs under that page's diagram, so the text is
interrupted between 08:30 and 09:30. There are notable gaps on the
other two rings at about 09:30.

The two outermost circles are not exactly concentric, and the
third one doesn't quite close on itself (at 06:30).

Inside the inner circle there is a woman (with breasts) standing,
wearing a long pleated dress with flaring sleeves, and a hat or
hat-like hairdo. With her right hand she is holding a star, by its tail;
the left hand is empty and half-stretched forward. At her feet there
is a tuft of grass and a daisy-like flower. Above the flower
is a word in a dark, different script (possibly "septe~br" with the
tilde over the "e").

Between the bands of text, there are two bands of naked figures
("nymphs"), 12 in the inner one, 18 in the outer one. Most of them
are clearly female, but some have undefined sex (no breasts but also
no genitals). The inner ring figure at 04:00 is smaller and is
standing on a tub or platform of some sort.

Each nymph is holding or pointing to a star, some by its tail ---
except for the inner nymph at 00:30, who is just looking at the
star, and the inner nymph at 01:30, who has no star. There is
a label under each star.

Comments:

The gaps at 09:30 suggest the text should be read starting from there.

The way f72v3 overlaps f72v2 indicates that they were drawn in
that order.

Rene [27 Mar 1996] observes similarities between the zodiac
symbols in the VMs and those in a 1440 german manuscript [1]. Says
in particular that Virgo in that manuscript holds a flower and not
a star.

Adams Douglas [28 Mar 1996] thinks the star held by the
symbol-woman is Spica, the brightest star in Virgo, usually on the
her head or a sceptre.

References:

[1] Manuscript Palat. Lat. 1369. Samples in [2].

[2] Fritz Saxl, book about astronomical and astrological images in medieval
manuscripts.

Paragraph: R1
Outer ring of text, starting from wide gap at 09:00 (on the crease)
Last edited on 1998-12-19 19:14:47 by stolfi

1: ataseos oty oteos oty chotey dchy chopchy otycoyl ctheol shey tchols choraiin chekaiphy !!!!!!oteeos yly oksedy cseo cthey ***eck*y* ge*****eem cth***s okeeel oke!dy cheos okeeor cheey okeey tchy cheeey ekeolol sheeoeky oekeeor aiin olal olal kair okolraiin

Paragraph: S1
Labels on stars, Virgo, outer ring
Last edited on 1998-12-11 13:01:56 by stolfi

Numbers by John Grove, starting from 10:00
"U" transcription by J. stolfi from unidentified scan.

star with tail, no breasts
1: oeedey

no breasts
2: oeeo daiin

3: okeoram

star with tail
4: air!olm

star with tail
5: oshesy

star with tail
6: okeory

star with tail, no breasts
7: cheoekcy

star with tail
8: eeoeety

9: sheoeky

10: oteodar

11: ofchdy!sd

star with tail
12: o!eeod

13: yteody

14: okeody

15: okeoldy

16: ykeeol

17: opaiin!ar

18: eeeoloy

Paragraph: R2
Middle ring of text, starting from wider gap at 09:30
Last edited on 1998-12-09 19:09:29 by stolfi

1: otees ody otey otchos sheot* yteed dchsaiin shol okches air am shey qokeodal oteotey oteoldy oteal!chedy chotal al okal cheol sar!aiin cheokaidy sa!ndy otol chskar alteol oltar or

Paragraph: S2
Labels on stars, Virgo, inner ring
Last edited on 1998-12-09 19:12:12 by stolfi

Numbers by John Grove, starting from 11:00
"U" transcription by J. stolfi from unidentified scan.

no breasts
1: okaiin

2: oekeol

star with tail
3: oeedy

no star
4: opalg

no breasts, star with tail?
5: okeeom

6: olkar

standing on tub?
7: oeedaly

8: cheos sh*s

9: ofc!hea!y

10: yteedy

11: oraiin

12: okeo rar

Paragraph: R3
Inner ring of text, starting from wider gap at 09:00
Last edited on 1998-12-28 00:33:45 by stolfi

1: otaiin otshedy chokeedy otes al al ar chetolain sheodaly sheokey okealy s!any