Le système du monde : le monde comme un œuf Mappemonde signifie image du monde, des divers états du monde, des régions qui sont sur la Terre et des diverses espèces de gens qui l'habitent. Ladite image ou figure est ronde comme une balle à jouer et en forme d'œuf, partagée en quatre éléments. Car l'œuf est environné tout entier en dehors de sa coquille, de même que la coquille environne le blanc de l'œuf nommé "album" ; l'album environne le jaune ; et c'est sur le jaune qu'est formée la goutte du germe de l'œuf. Ainsi, le monde est de toutes parts environné du ciel, comme d'une coquille. Le ciel environne l'air pur, comme le jaune est environné du blanc ; et l'air trouble est entouré par l'air pur comme le jaune est enveloppé par le blanc ; et la Terre est enclose dans l'air, de même que le germe est enclos dans le jaune de l'œuf.
Le système du monde : expliquer la création du monde La création du monde s'explique de cinq manières. La première manière est qu'avant la révolution des siècles, la pensée divine concevait le monde. Cette conception lui a fait donner le nom de monde fait par art, ou commencé ; car il est écrit que : "Ce qui a été fait, la vie était en lui."
La deuxième manière est que la matière sensible du monde a été créée en la manière et à l'exemple de l'archétype, ainsi qu'il est écrit : "Celui qui fut de toute éternité créa toutes les choses à la fois." La troisième manière est que ce monde se trouva créé en l'espèce et en la forme durant les six jours, ainsi qu'il est écrit : "Dieu fit en six jours toutes ses œuvres parfaites". La quatrième manière est que, comme une chose est faite d'une autre, un homme d'un homme, une bête d'une bête, un arbre d'un arbre, ainsi chacun est né de la semence de son lignage, ainsi qu'il est écrit. La cinquième manière, c'est que le monde sera fait de nouveau, selon ce qui est écrit : "Voyez que je fais toutes choses de nouveau."
La description de la Terre: la forme et la taille de la Terre La forme de la Terre est ronde ; c'est pourquoi elle est appelée "orbis," qui signifie rondeur ; car, si un homme placé en l'air regardait la terre d'en haut, toute l'énormité et l'irrégularité des montagnes et les concavités des vallées paraîtraient moins sur la terre que le doigt de quelqu'un s'il tenait une balle dans la main. La circonférence de la Terre est de cent quatre-vingt milliers de stades, lesquels sont vingt mille cinquante-deux milles. La terre est placée au centre du monde, comme le point au milieu du cercle, et n'est soutenue par aucun ciment, mais seulement par la puissance divine. Elle est soutenue, car on lit dans l'Écriture Sainte : "Ne craignez rien, me dit le Seigneur, car j'ai suspendu la Terre sur le néant".
La description de la Terre: la grande mer et le cercle habitable La Terre a pour fondement sa propre solidité, selon qu'elle fut créée par Dieu, occupant l'espace convenable à son volume ; elle est ceinte et environnée de tous côtés, comme d'une limite, de la Grande Mer, ainsi qu'il est écrit : "L'abîme la couvre 'comme un vêtement'. Elle est traversée intérieurement par des cours d'eau, comme le corps est traversé par les veines sanguines. Ces cours d'eau arrosent la sécheresse de la terre ; car en tout lieu de la terre où l'on creuse, se trouve de l'eau".
La zone ou le cercle habitable que nous occupons, ou que nous supposons, se divise en trois parties. L'une est l'Asie, l'autre l'Europe, et l'autre l'Afrique. L'Asie est septentrionale ou nord. L'Afrique s'étend du midi à l'occident, et comprend toute la côte de Barbarie.
--------- [cat] El sistema del món: el món com un ou Imatge Món mapa del món significa, diversos estats del món, les regions que es troben a la Terra i diverses classes de persones que l'habiten. Aquests imatge o figura és rodona com una pilota per jugar i amb forma d'ou, dividit en quatre parts. A causa de que l'òvul està envoltat completament fora de la seva pela, i la pela envolta la clara d'ou anomenat "disc"; Àlbum envolta el rovell d'ou; i això és el que la gota groga va formar el germen de l'ou. Per tant, el món està envoltat per tots costats el cel, com una petxina. El cel envolta a l'aire lliure, envoltat com el groc és blanc; i l'aire ennuvolat està envoltat d'aire net com el groc està embolicat pel blanc; i la Terra està tancat en l'aire, així com la llavor està tancada al rovell de l'ou.
El sistema del món per explicar la creació del món La creació del món es deu en cinc maneres. La primera és que abans de la revolució dels segles, la ment divina va concebre el món. Aquest disseny ha donat el món de l'art fet per nom o començat; perquè està escrit que: ". Això es va fer, la vida estava en ell"
La segona manera és que l'assumpte sensible del món va ser creat en la forma i amb l'exemple de l'arquetip, com està escrit: "El que va ser des de l'eternitat creat totes les coses alhora." La tercera forma és que aquest món es troba en aquest cas i va crear en forma durant els sis dies, com està escrit: "Déu va fer en sis dies tot funciona perfecte." La quarta forma és que perquè alguna cosa està fet d'una altra, l'home d'un home, una bèstia d'un animal, un arbre d'un arbre, de manera que tothom neix de la llavor del seu llinatge, així com està escrit. La cinquena forma és que el món es farà de nou, com està escrit: "Heus aquí que faig noves totes les coses."
La descripció de la Terra: la forma i la mida de la Terra La forma de la Terra és rodona; és per això que es diu "Orbis", que significa tot l'any; Perquè si un home col·locat en l'aire observant la terra des de dalt, tota l'enormitat i muntanyes irregulars i valls semblen menys còncava a la terra com si algú estava sostenint un dit pilota a la mà. La circumferència de la Terra és de cent vuitanta mil estadis, que són vint mil i cinquanta-dos milles. La terra es col·loca en el centre del món, com el punt en el cercle, i és recolzat per cap de ciment, però només pel poder diví. Compta amb el suport, com llegim en l'Escriptura: ". No tinguis por, diu el Senyor, perquè vaig suspendre la terra sobre res"
La descripció de la Terra: el gran mar i el Cercle de Vida La Terra té la seva pròpia fundació per a la solidesa, depenent de si va ser creat per Déu, ocupant l'espai corresponent al seu volum; que està envoltat i envoltat per totes bandes, com un límit, del Gran Mar, com està escrit: "L'abisme de les cobertes" com una peça 'És travessat internament pels rius. com el cos està travessat per les venes de sang Aquests rius reguen la terra seca. perquè en cada lloc de la terra on vostè cava, és l'aigua ".
La zona o un cercle que ocupem l'espai, o se suposa, es divideix en tres parts. Un és Àsia, Europa una altra, i l'altra Àfrica. Àsia és el nord o nord. Àfrica s'estén des del sud cap a l'oest, i inclou tota la costa de Berberia.
--- [eng] The system of the world: the world as an egg World map image of the world means, various states of the world, regions that are on Earth and various kinds of people who inhabit it. Said image or figure is round like a ball to play and egg-shaped, divided into four parts. Because the egg is entirely surrounded outside its shell, and the shell surrounds the egg white named "album"; Album surrounds the yolk; and that's what the yellow gout formed the germ of the egg. Thus, the world is surrounded on all sides of the sky, like a shell. The sky surrounds the fresh air, surrounded as yellow is white; and cloudy air is surrounded by clean air like yellow is enveloped by the white; and the Earth is enclosed in air, as well as the seed is enclosed in the yolk of the egg.
The system of the world to explain the creation of the world The creation of the world is due in five ways. The first way is that before the revolution of centuries, the divine mind conceived the world. This design has given it the world of art done by name or begun; for it is written that: ". This was done, life was in him"
The second way is that the sensitive matter of the world was created in the manner and to the example of the archetype, as it is written, "He who was from eternity created all things at once." The third way is that this world is found in this case and created in the form during the six days, as it is written: "God made in six days all works perfect." The fourth way is that because something is made of another, a man's man, a beast of an animal, a tree a tree, so everyone was born of the seed of his lineage, as well as 'it is written. The fifth way is that the world will be done again; as it is written, "Behold I make all things new."
The description of the Earth: the shape and size of Earth The shape of the Earth is round; that is why it is called "Orbis," which means round; For if a man placed in the air watching the earth from above, all the enormity and irregular mountains and valleys seem less concave on earth as if someone was holding a finger ball in hand. The circumference of the Earth is one hundred eighty thousand stadia, which are twenty thousand and fifty-two miles. The land is placed in center of the world, as the point in the circle, and is supported by no cement, but only by divine power. It is supported, as we read in Scripture: "Fear not, says the Lord, for I suspended the earth on nothing."
The description of the Earth: the great sea and the Living Circle The Earth has its own foundation for solidity, depending on whether it was created by God, occupying the space appropriate to its volume; it is surrounded and surrounded on all sides, like a limit, of the Great Sea, as it is written: "The abyss the covers 'like a garment' It is crossed internally by rivers. as the body is crossed by blood veins These rivers irrigate the dry earth. because in every place on earth where you dig, is water. "
The zone or circle we occupy space, or we assume, is divided into three parts. One is Asia, Europe other, and the other Africa. Asia is north or north. Africa extends from the south to the west, and includes all the coast of Barbary.
