previous detail image
pop out in new window Project: Catala World Atlas 1375 \ p1.jpg \ detail: p1g.jpg
next detail image


press to rotate


jan 2016.......... working on this page .........

Computus is the general term for calculation of date of Easter. (see wiki)

Also on http://www.tertullian.org/fathers/dionysius_exiguus_easter_01.htm#cycle
and on the letters (Littera Dominicalis):   
Dominical letters are letters A, B, C, D, E, F and G assigned to days in a cycle of seven with the letter A always set against 1 January as an aid for finding the day of the week of a given calendar date and in calculating Easter.
see https://en.wikipedia.org/wiki/Dominical_letter  and  https://en.wikipedia.org/wiki/Lectionary#3_year_cycle and http://www.searchforancestors.com/utility/gregorian.html

for a perfect Calender: http://www.timeanddate.com/calendar/?year=1370&country=25
1370 F - full moon on 11-4 easter on 14-4
1371 E - full moon on 31-3 easter on 6-4
1372 DC - full moon on 20-3 easter on 21-3
1373 B - full moon on 8-4 easter on 10-4
1374 A - full moon on 28-3 easter on 2-4

letter B => probably from 'any bisiesto' (catalan) or the Latin 'bisectum' which shows the leap year or bisextile year

comment DS:
The spring starts at March 21th. The first sunday after the first full moon in the spring starts Easter. 7 weeks before that Carnival starts and 7 weeks after Easter starts Pentacost.
A table with exact full moons can be repeated each 19 calenderyears (solar years) because it is exactly 235 synodic moon cycles.

De volgende ring met 19 vakjes geeft de gulden snede aan.
De volgende ring bevat 19 vakjes met nummers 6-10 waarbij het aantal weken van de kermis aangeeft. De laatste twee ringen hebben ook 19 dozen die zijn geschreven, zegt de schrijver, de data van Pasen en Pinksteren.

Het concilie van Nicea bepaalde in 325 dat Pasen moet worden gevierd op de zondag na de eerste volle maan in de lente. De lente begint op 21 maart. 
In 1582 voerde paus Gregorius XIII een kalenderhervorming door,
die door de Orthodoxe kerken niet werd gevolgd. Spanje volgde dat echter direct op.
de Juliaanse kalender was daarvoor van kracht. Onzee huidige kalender is de gregoriaanse kalender


Als het begin van de lente op 20 maart valt, wordt in de westerse kerken, volgens de regel van het kerkelijke/ecclesiastische Pasen, 21 maart gehanteerd. Ook als de volle maan op 21 maart valt, wordt Pasen op de zondag na de eerste volle maan in de lente gevierd. Daardoor kan het christelijke paasfeest in de westelijke kerken in een periode van 35 dagen vallen, van 22 maart tot en met 25 april.[

https://nl.wikipedia.org/wiki/Paas-_en_pinksterdatum#Tabel

Er is een verschil tussen de golden ratio en een golden number:
https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_number_(time) !
golden number geeft binnen de 19-year Metonic cycle aan op welke dag Pasen valt. 

The golden number of any Julian or Gregorian calendar year  can be calculated by:
remainder (year/19) +1 or (year number modulo 19) +1
so. 2016 => remainder 2 +1 = golden number 3


---

text:

Aquesta rodauos mostra lauro nomero tots temper e quantes sermanes de carnal 7  aquants ... 
..ue pasqua de marc (marqui ?)  odabeil 7 (qui) cincogema enquants ioens demays o de luyu sara 7 ayxi  ...
sapiats que enlayns de anno ? CCCLXXV corra lauro narnero en vui adonchs uogit la figura sinque?  sing

....

---
[FR org]
Schéma pour déterminer les fêtes mobiles
L'Atlas catalan propose dans le tableau I un schéma pour déterminer le jour de Pâques, celui de la Pentecôte et le nombre de semaines du carnaval (c'est à dire la période de l'année comprise entre l'Epiphanie et le mercredi des Cendres), à l'aide du nombre d'or.

Le schéma se présente comme un disque formé d'un certain nombre d'anneaux concentriques. En partant du centre, sur le premier anneau est portée 5 fois répétée la lettre B qui désigne sans doute la place d'une année bissextile. L'anneau suivant présente les lettres dominicales de la série des 28 années du cycle solaire. L'anneau suivant offre les 19 occurences du nombre d'or. L'anneau suivant comporte 19 cases avec des nombres de 6 à 10 qui indiquent le nombre de semaines du carnaval. Les deux derniers anneaux ont également 19 cases dans lesquelles sont inscrites, nous dit l'auteur, les dates de Pâques et de la Pentecôte.

Une figure servait d'index ; elle représentait un personnage coiffé d'une "capula" et armé d'une épée qu'il fallait faire pivoter pour amener sa main gauche vers le nombre d'or d'une année. Cette orientation réalisée, la main droite indiquait le nombre de semaines de carnaval. La poignée de l'épée donnait la date de Pâques et la capula celle de la Pentecôte. Pour ces dates, 19 possibilités seulement nous sont proposées ; or, durant son cycle de 532 années, Pâques va occuper 35 positions du 22 mars au 25 avril tandis que la Pentecôte, décalée de 7 semaines se déplacera du 10 mai au 13 juin, aussi il semble que ces 19 dates matérialisent plutôt, pour chaque année du cycle d'or, le terme pascal, c'est-à-dire la pleine lune qui précède immédiatement Pâques ; le cycle solaire présent au centre du disque et sur lequel l'auteur a indiqué la place des lettres dominicales des années 1375, 1376, 1377 soit respectivement G, E, D, permettant de préciser la date du dimanche suivant, soit Pâques. En tout état de cause l'index ayant disparu, il est difficile de préciser comment fonctionnait ce schéma.
---
[Cat]
Diagrama per determinar les festes movibles
L'Atles Català a la Taula I proporciona un esquema per a la determinació de Pasqua, Pentecosta i la del nombre de setmanes de Carnaval (és a dir, el període de l'any entre l'Epifania i dimecres cendra), usant la proporció àuria.

El patró es veu com un disc format d'un nombre d'anells concèntrics. Des del centre, es porta al primer anell de cinc vegades repeteixen la lletra B, que probablement significa que en lloc d'un any de traspàs. L'anell té les següents cartes dominicals de la sèrie dels 28 anys del cicle solar. El següent anell 19 proporciona el nombre d'ocurrències d'or. El següent anell conté 19 caixes amb els números 6 a 10 que indica el nombre de setmanes del carnaval. Els dos últims anells també tenen 19 caixes que s'escriuen, diu l'autor, les dates de la Pasqua i Pentecosta.

Una figura utilitzada índex; representava un personatge que porta un "Capula" i armat amb una espasa que havia de girar perquè la mà esquerra cap a l'or un any. Aquesta orientació fet, la mà dreta s'indica el nombre de setmanes de Carnestoltes. El mànec de l'espasa va donar la data de la Pasqua i Capula la de Pentecosta. Per aquestes dates, només 19 possibilitats que s'ofereixen; or durant el seu cicle de 532 anys, Pasqua ocuparà 35 posicions des de 22 marz. fins a 25 ab. mentre Pentecosta va passar set setmanes es mourà des de maig 10 a 13 juny, ja que sembla que aquestes 19 dates i no es materialitzen, per cada any del cicle de l'or, el terme Pasqua, és a dir, la lluna plena abans de la Pasqua immediatament; el cicle solar ara al centre del disc i en el qual l'autor va dir a les cartes dominicals en lloc de 1375 anys, 1376, 1377 o, respectivament, G, I, D, per especificar la data de la següent diumenge és Pasqua. En qualsevol cas, l'índex d'haver desaparegut, és difícil d'explicar com aquest esquema va funcionar.
---

[ENG]
Diagram to determine the movable feasts Easter, Pentecost and Carnival.
This method for determining Easter, Pentecost and that of the number of weeks of Carnival (ie the period of the year between Epiphany and Wednesday) using the golden ratio.
In the middle on the ring is five times the letter B repeated which probably points to a leap year. The following ring has the primary letters of the 28 years of solar cycle.
The next ring 19 provides the golden ratio number.

The next ring contains 19 boxes with numbers 6 to 10 which indicates the number of weeks of the carnival. The last two rings also have 19 boxes that are written, says the author, the dates of Easter and Pentecost.

A figure used index; it represented a character wearing a "capula" and armed with a sword he had to rotate to bring his left hand toward the golden one year. This made orientation, the right hand indicated the number of weeks of Carnival. The handle of the sword gave the date of Easter and capula that of Pentecost. For these dates, only 19 possibilities we are offered; gold during its cycle of 532 years, Easter will occupy 35 positions from March 22 to April 25 while Pentecost shifted seven weeks will move from May 10 to 13 June as it appears that these 19 dates rather materialize, for each year of the gold cycle, the term Passover, that is to say the full moon before Easter immediately; the solar cycle now at the center of the disc and on which the author told the Sunday letters instead of 1375 years, 1376, 1377 or respectively G, E, D, to specify the date of the following Sunday is Easter. In any case the index having disappeared, it is difficult to explain how this scheme worked.

(NL)
Diagram om de beweegbare feesten zoals Pasen, Pinksteren en Carnaval te bepalen.
Methode voor het bepalen van Pasen, Pinksteren en dat het aantal weken dat Carnaval duurt: dat wil zeggen de periode van het jaar tussen de Driekoningen en as-woensdag, met behulp van de gulden snede.
In het midden van de ring is vijf keer de letter B herhaalde die waarschijnlijk wijst op een schrikkeljaar.  De volgende ring heeft de primaire letters van de 28 jaar van de zonnecyclus.