previous detail image
pop out in new window Project: Voynich manuscript public \ f85r1.jpg \ detail: f85r1.jpg
next detail image


view VMS transcription text file
press to rotate


<f85r1> {$I=T $Q=N $P=A $L=B $H=3}
# page 167
# text only
# Currier's language B, hand 3
# folio mark 85
# Note from RCAZ: this page is in a mess. I can't believe that
# it was written line by line.
#
<f85r1.1> pdsheody.shdol.shey.otchdy.dshedy.soeeedy.dchefoey.sair.shedy.sodair,shey
<f85r1.2> yoiin.cheey.qocthdy.otedy.dol.ar,aiin.okshd.okchedy.otedy.chckhdy.otam
<f85r1.3> tarar.otedy.opcheey.ykdair.chy.qotedy.qokchdy.otedy.cheol.saiin.otedam
<f85r1.4> odeedaiin.qokechy.daiin.chekchy.olshedy.qokeedy.doltshdy.otar.otchdy.ols
<f85r1.5> tchedy.kchedy.qodaiin.olkeedy.oraiin.olshedy.okchy.kedy.tedy.tdam
<f85r1.6> roraiin.shey.pchey.qokeey.chor.ol.shedy=
#
<f85r1.7> pchedy.oraiin.shefchdy.qopar.sheedy.qokedy.qotchedy.kchdar.ypchdy,ldo
<f85r1.8> daiin.chckhdy.qotchdy.opchsd.qokchdy.otchy.qodal.daiin.dal.shdar.oram
<f85r1.9> tsheed.lchey.qokeshy.da[in|ir].shedar.sheol.qo,[a|ii]r.chofchdy.qotd(c&178;)y.ofar
<f85r1.10> dair.chotaiin.cheod.cheolkeedy=
#
<f85r1.11> pdar.ol.shdair.qopcheedy.dal.chdal.chor.shefshoro.raiin.dolor.aiin.opakam
<f85r1.12> tdain.okeody.lchdy.lkor.oeeseary.dar.shedaiin.oto.daiin.dlar.am{raised}
<f85r1.13> rsheodar.qocth[y|o].kar.okaiin.ykeeeody.qotal.ol,s,aiin.ol.daldy{erased?}.shody
<f85r1.14> daror.sheedy.keody.oteody.s,ar.aiin.cheedy.otaiin.dar.al.odaiiin
<f85r1.15> qokeeodaiin.chey.okaiin.okal.al.dl.sheokey.cheokaiin.ol,keeo.dal.olky
<f85r1.16> shoiin.qokar.okar,y,cheey=
#
<f85r1.17> polky.shey.olkedaiin.shor.cphedy.dair.sh(cphh)y.opchey.shtor.aiinsham
<f85r1.18> olkeey.otchey.qokedy.qodaiin.ch(ctah)y.checphey.otshey.qokshey.schdy.dam
<f85r1.19> {right}okchy.okchdy.otchedy.dam.lam=
#
<f85r1.20> pcheo,y,kshedy.qocphdy.qofol.shdaldy.dairar.cheeteey.otchedy.qokchdy.dy
<f85r1.21> daiir.cheody.oraiin.ol.okaiin.cheocthey.olor.otedy.qotaiin.chor.chedy
<f85r1.22> ydair.tar.chedy.oraiin.ychedy.okedy=
#
<f85r1.23> pchdaiin.shodaiin.shofshedy.yteody.ypar.ches.aiin.chol,dy.qopar.shetam
<f85r1.24> tedair.ykeedy.dain.cheedy.qokar.chedy.okar.shee[k|t]eey.qokedy.olchedy
<f85r1.25> schedaiir.oteody.chcthdy.qokaiin.ykchedy=
#
<f85r1.26> pchdair.or.shshdar.qopchedy.opchdy.qofchdy.dar.s.aiin.chcphdy.dar,or,daiin
<f85r1.27> ychedy.shetshdy.qotar.okedy.qokal.saiin.ol,karar.odeeeg=
#
<f85r1.28> kchedar.yteol.okchdy.q[e|o]kedy.otor.odor.ar.chedy.otechdy.dal,cphedy
<f85r1.29> oees.aiin.ol,keeody.or,s.cheey.qokchdy.qotol.okar.otar.otchy.okam
<f85r1.30> dorchdy.o[r|s]aiin.okeder.chcthy.okedy.chdy.chdy.otal.otchdy.otalom=
#
<f85r1.31> podaiin.shdar.ypchdar.dar.ypchdy.qopol.dar.keshar.dchdal.chol,air,y
<f85r1.32> ytor.chol.shdy,tody.qotchdy.otchol.chees.or.eeodaiin.or.aral.olkam
<f85r1.33> raraiiin.shey.osaiin.otar.ytar.otedy.or.aiin.otar.olar.olkeedy
<f85r1.34> ysheedy.ksheey.qokor.or.chod.lkchedy.qotody.qokar.shty.otarar
<f85r1.35> {centred} s,ar,chedar.olpchdy.otol.otchedy=
#