previous detail image
pop out in new window Project: Een koopman in Venetië \ ms10802_a.jpg \ detail: ms10802_a.jpg
next detail image


press to rotate


1 Omni cosa ha soy principio.1-8
Alle dinch heft sijn begiin.
2 Omni principio ha soy fine.
Alle beginsel heft sijn inde.
3 Omni principio con soy fine ha medio.
Alle beginsel met sinen inde heft middel.
4 Omni mezo ha doy chose contrarie.
Alle middel heft twe dingen tegen.
5 Omni contrarietà voel soy adiuto.
Alle tegenheit wilt sijn holpe.
6 Omni adiuto voel soy rasoen.
Alle holpe wilt sijn redelicheit.
7 E'-lla de besogna che omni homo parla iustamente.
Het es noet dat alle minsche spreke met rechte.
8 Iusto debe esser omni mercadante.
Rechtverdich sal sijn alle coepman.
9 Dolcemente debe parlare cescaduno mercadante.
Soetelike sal spreken een iegelike coepman.
10 Dolce parole dà bon responso.
Soete spreken gheft goede antworde